هیوَل گفت: "آره. دختر دلپذیریه... ولی، یک سگ، یک قناری یا یک جوجه اردک توی مزرعه هم میتونی بگی که دلپذیره. در زندگی، دوست من، مساله این نیست که با چند تا زن خوابیدی، چرا که این شماره، در حقیقت موفقیتی بسا بی اثر و بسیار خارج از توست. بلکه مساله، زیرو رو کردن و یافتن ِ آن ذوق درونی فرد است، چرا که در آن، قدر و اندازه ی شخص منعکس و بازتاب است. بیاد داشته باش دوست من که ماهیگیران ِ حرفه ای همیشه ماهیان کوچک را دوباره به آب می اندازند."

(عشقهای خنده دار- میلان کوندرا- ترجمه از خودم)

پ.ن. مایلم بدونم این کتاب به فارسی برگردانده شده؟